Negativity in the office can drain a team's morale, but toxic positivity is not the way out. Enter selective pessimism.